The Guest II 한글패치

 

▷게임 정보◁

게임 이름 : The Guest II
플타임 : 약 1시간

 

번역 요청을 받고 제작하게 되었습니다

이 게임의 스타일은 내 취향이 아닙니다..흠..

번역을 요청하고 싶으시면 왼쪽 상단의 '방명록' 에서 댓글을 남겨주시면 시간 있으면 작업하겠습니다

 

▷퍼즐 번역◁ 

텍스트 자료가 아니라 이미지 자료라서 다른 방법으로 번역해야 합니다
하지만 한 장뿐이라서 게임을 풀어서 교체하지 않겠습니다
아래 번역본을 확인해 주세요 :)

"여덟 명의 인물이 문턱을 지킨다.
각자는 순환 속에서 자신의 역할을 맡고 있다."

"사냥꾼은 그림자 속에서 활시위를 당긴다.
기사는 강철 왕관 아래 굳건히 서 있다.
수도사는 침묵 속에서 신앙에 경배한다.
집행자는 심판의 낫을 들어 올린다.
순례자는 지팡이를 짚고 미지의 세계를 향해 나아간다.
수호자는 방패로 길목을 지킨다.
예언자는 아직 일어나지 않은 일들의 책을 펼친다.
전령은 목소리 없이 깃발을 높이 들어 올린다."

"심판의 밤, 세 개의 머리가 잘려 나갔다.
사자의 머리, 말의 머리, 그리고 사슴의 머리였다.
각각은 본래의 주인에게 돌아가야 한다.
그렇지 않으면 순환은 끝나지 않을 것이다."

"사자는 강철이 다스리는 곳에서 포효한다.
말은 끝없는 여정이 이어지는 곳을 달린다.
사슴은 신앙이 머무는 곳을 지켜본다."

 

▷적용 방법◁

1. 패치 압축을 푼 후 파일을 게임 폴더 The_Guest_II\Content\Paks에 넣기

파일 넣고 폴더 안에 이렇게 될 겁니다

2. 게임 실행후 'English' 영어로 선택하시면 됩니다

▼게임 다운로드 링크▼

 

https://store.steampowered.com/app/4466990/The_Guest_II/

 

▼패치 다운로드 링크▼

20260611 Update - 누락 텍스트 수정

https://drive.google.com/file/d/1pAsvyMkthllNDrm6_kDMFVpvovL-0DF9/view?usp=sharing

 

번역에 수정 건의가 있으시면 댓글을 남겨주시면 감사하겠습니다! :)

 

◈

한글패치 제작 후원하기

후원은 게임 구매비용으로 쓰겠습니다

◈