Amenti 한글패치

▷게임 정보◁

게임 이름 : Amenti
플타임 : 약 1시간

게임 소재는 신선하지만 내용은 일반적인 공포 게임입니다. (유감..)
게임 가이드가 잘 안 돼서 뭘 해야 할지 모르는 경우가 많아요. ㅠㅠ
피라미드 투어하는 느낌? 아쉽게도 총이 없어서 미라를 쏠 수 없네요 :)

 

번역 로다몬 맞습니다. 게임 원문 Rudamon 였고

실존하는 파라오 Rudamen / Rudamun 와는 다릅니다 :D

 

아무튼 새해 복 많이 받으세요!

▷주의 사향◁  

-1-
제작자가 Horror Engine의 기본 단축키 기능을 끄지 않았습니다.
그래서 1 2 3 4 / F를 누르면 총이나 손전등이 없다는 알림이 뜨게 됩니다.
게임 분위기에 지장줄 수 있다고 생각하면 설정 가서 '알림' 끄면 됩니다!
(강력 추천...ㅠㅠ)

 

-2-

이부분 번역
오른쪽 클릭으로 사진 찍기
흥미로운 것은 무엇이든 찍어보세요
(사진 찍기 성공하면 특수 화면이 있습니다)

 

+250108 추가+

누락 번역2개 , 게임의 배경 스토리라 게임 진행에 지장이 없습니다.  

[더보기] 누르면 번역 볼 수 있습니다!
(저 아직 그 2개의 텍스트 어디에 있는지 못찾아서..참 죄송합니다ㅠㅠ)

 

이집트 상형 문자 언어 번역:

파라오 로다몬은 오늘 밤 별의 신들의 영역으로 올라갔습니다. 그와 여왕 메레탕카는 별들과 신성한 유대감을 공유했습니다. 로다몬은 신으로부터 시간과 공간을 바꿀 수 있는 힘을 부여받은 유일한 파라오였습니다. 내일, 사람들은 그를 미라로 만들고 영원한 안식처, 침묵과 평화의 영역으로 보낼 것입니다. 그의 잠을 감히 방해하는 사람은 그의 영혼과 별의 신들의 분노를 깨워 고통과 죽음의 저주를 가져올 것입니다. 신성한 복수는 빠르고 무자비할 것입니다.

 

---

 

 

이집트 상형 문자 언어 번역:

태양이 일어나지 않았고, 테베 사람들은 더위와 갈증에 시달렸고, 신들에게 기도했습니다. 그들의 자비로, 하늘의 배들이 별에서 내려와 파라오의 신성한 무덤 위에 피라미드를 건설했습니다. 이집트의 위엄을 상징하는 이 피라미드는 나일강을 흐르게 하고, 하늘을 움직이게 하고, 지구에 생명을 회복시킨 신성한 힘을 가지고 있습니다. 미래 세대에게 그들의 삶이 이 신성한 기념물 안에 보존된 별의 신으로부터의 선물임을 알리십시오.

 

▷적용 방법◁

1. 패치 압축을 푼 후 파일을 게임 폴더 Amenti/Content/Paks에 넣기

파일 넣고 폴더 안에 이렇게 될 겁니다

2. 게임 실행

▼게임 다운로드 링크▼

https://store.steampowered.com/app/3292260/Amenti/

▼패치 다운로드 링크▼
 

https://drive.google.com/file/d/1nkKw0j3c9nguOwL0ktbEwB1vIfIC4yfJ/view?usp=sharing

 

250109 - 필요없지만 이상한 '알림' 번역 수정

(그래도 끄시는게 추천입니다)

번역에 수정 건의가 있다면 댓글을 남겨주시면 감사하겠습니다! :)

 

◈

한글패치 제작 후원하기

후원은 게임 구매비용으로 쓰겠습니다

◈