Baby Blues Nightmares 한글패치

▷게임 정보◁

게임 이름 : Baby Blues Nightmares

플타임 : ~1 시간

패치 미리보기

▷주의 사향◁

-1-

아이템 사용 메뉴에 글씨 표시 오류가 있습니다.

파일의 모두 폰트다 바꿔도 같은 문제 있어요..ㅠㅠ

게임에 대해 큰 영향이 없을 것 같아서 포기(?) 했습니다.

 

손 - 사용하기

눈 - 조사하기

쓰레기 통 - 버리기

화살표 - 단축기 배정 , 1 / 2 / 3 / 4를 눌려 단축키를 배정 할 수 있습니다.

 

상자에서 아이템 사용 메뉴

마지막 선택지 - 상자에 넣기

 

-2-

처음의 대사 너무 빠르거나 작아서 못 보셨다면 여기 밑에 [더보기] 클릭하시면 볼 수 있습니다.

↓↓↓←         ←           ←           ←         ←         ←            ←         ←          ↵

괜찮아, 아가. 엄마가 너한테 작은 이야기를 하나 들려줄게.주인공 이름은... 에이든.
에이든은 정말 정말 특별한 아이였어. 또래 아이들이랑은 조금 달랐지.
다른 아이들이랑 놀기보다는 에이든은 혼자 장난감을 가지고 노는 걸 더 좋아했어.
다른 아이들은 예쁜 장난감을 고르기 바빴는데
에이든은 늘 못생긴 인형들이 왜 외면받는지 궁금해했지.
예쁜 장난감만 관심을 받는 게 마음에 들지 않았거든.
그래서 에이든은 예쁘지 않은 인형들을 모으기 시작했어. 그 아이들이 소외감을 느끼지 않게 하려고 말이다.
누군가 소외되는 걸 보면 에이든은 항상 마음이 아팠어. 사람의 외모에 상관없이
모두에게 친절하고 싶었거든. 에이든은 ‘레드 벨리와 친구들’이라는 TV 쇼에 푹 빠져서
그 쇼에 나오는 인형들을 전부 모았어. 하지만 레드 벨리 인형만은 사지 않았어. 왜냐하면 레드 벨리는
잘생긴 외모와는 달리 다른 인형들한테 늘 못되게 굴었거든.
에이든은 다른 이들에게 못되게 구는 걸 정말 싫어했다. 에이든은 키티 포즈,
미스터 버니 티스, 미세스 스타리, 허니 클로, 그리고 클라우디 헤드를 가지고 있다.
에이든은 인형들이 옆에 있어야만 편하게 잘 수 있었다. 왜냐하면 이 인형들이 있어야 안전하다고 느꼈거든.
인형들의 보호해주기 때문에 괴물들은 에이든에게 다가오지 못했어.
에이든은 하나도 빠짐없이 어디를 가든 꼭 이 인형들을 데리고 다녔다.
그렇게 매일 함께 지내다가 어느 날, 그 인형들이 갑자기 사라졌어.
혹시 레드 벨리가 그랬던 걸까? 그 쇼에서 제일 멀쩡하게 생긴 인형이 말이야.
왜냐하면 가끔 진짜 괴물들은 친절한 얼굴으로 다가오거든.
잘 자.

 

-3-

추가 : 지도 뒷부분 번역

• 빨간색 ⊗ 에서 무두 인형 찾을 수 있습니다.
• 보라색 ⊗ 에서 재밌는 물건을 찾을 수 있습니다.(바퀴, 스프레이 캔, 스위치 등)
• 자전거 표시🚲 에서 자전거 있습니다.(수리해야 쓸 수 있음, 바퀴 필요)
• SHUTTERS SWITCH 표시에서 셔터 열릴 수 있는 스위치가 있습니다.
• 비밀번호를 찾아 문을 열 수 있습니다.
• 드라이버⊗ 에서 드라이버를 찾아 통풍구를 열 수 있습니다.

-4-

!! 챕터 간의 아이템은 서로 통하지 않습니다 !!

 

▷적용 방법◁

1. 패치 압축을 푼 후 파일을 전부 게임 폴더에 넣기
2. SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe 실행
3. Baby Blues Nightmares (Patch and Run) 실행

▼게임 다운로드 링크▼

 

https://store.steampowered.com/app/2836820/Baby_Blues_Nightmares__Toddler_Horror_Game/

 

▼패치 다운로드 링크▼

 

https://drive.google.com/file/d/1g06E4WJQwpuNcvS0mJ2mrioGpvpdX3-H/view?usp=sharing

 

+241006 UPDATE: 번역 수정+

+240928 UPDATE: V.1.2.2 적용+

+240926 UPDATE: 번역 수정+

아니...문장 그만 수정하라고..몇 번을 수정하는 거에요..아기옷만 6개 버전있어.ㅠㅠ

 

+240924 UPDATE: V.1.2.1 적용+

+240923 UPDATE: V.1.2 적용+

 

누락 부분 있으면 댓글로 남겨주시면 감사하겠습니다 m(_ _)m

 

◈

한글패치 제작 후원하기

후원은 게임 구매비용으로 쓰겠습니다

◈